전전긍긍

전전긍긍이 · 전전긍긍을 (often 전전긍긍하다)

การนั่งไม่ติด, ความวิตกกังวลอย่างกระวนกระวาย

ตัวอย่าง

시험 결과가 나올 때까지 일주일 내내 전전긍긍했어요.

ฉันนั่งไม่ติดทั้งสัปดาห์จนกว่าผลสอบจะออก

ส่วนประกอบของคำ

แปลตรงตัวว่า “สั่นเทาและระมัดระวัง” มาจากคัมภีร์ซือจิง (คัมภีร์กวีนิพนธ์) ของจีน ที่บรรยายถึงคนหวาดกลัวตัวสั่นราวกับเดินบนน้ำแข็งบาง ๆ

รู้ไว้ก็ดี

มักใช้ในรูป 전전긍긍하다 มักเกี่ยวกับความกังวลว่าจะหลีกเลี่ยงผลร้ายได้อย่างไร: 들킬까 봐 전전긍긍하다 (กระวนกระวายกลัวว่าจะถูกจับได้)

คำที่เกี่ยวข้อง