기진맥진이 · 기진맥진을 (often 기진맥진하다)
ความเหนื่อยล้าหมดแรง, หมดเรี่ยวหมดแรง
ตัวอย่าง
하루 종일 이사를 했더니 기진맥진이에요.
ขนของย้ายบ้านมาทั้งวัน หมดเรี่ยวหมดแรงเลย
ส่วนประกอบของคำ
기 พลัง, ลมปราณ+진 หมดสิ้น+맥 ชีพจร+진 หมดสิ้น
แปลตรงตัวว่า “พลังหมด ชีพจรหมด”
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [기진맥찐] ใช้บ่อยในรูป 기진맥진하다 / 기진맥진한 상태 คำที่เป็นภาษาพูดคือ 녹초가 되다
คำที่เกี่ยวข้อง