안절부절못하다

안절부절못해요 · 안절부절못했어요 · 안절부절못할 거예요 · 안절부절못하는 (+noun)

นั่งไม่ติด, กระวนกระวายจนอยู่ไม่สุข

ตัวอย่าง

합격자 발표를 기다리면서 하루 종일 안절부절못했어요.

ฉันนั่งไม่ติดทั้งวันระหว่างรอประกาศรายชื่อผู้สอบผ่าน

ส่วนประกอบของคำ

안절부절 "ลุกลี้ลุกลน" + 못하다 "ไม่สามารถ" แปลตรงตัวว่าไม่อาจสงบลงได้

รู้ไว้ก็ดี

รูปมาตรฐานคือ 안절부절못하다 ไม่ใช่ 안절부절하다 ออกเสียงว่า [안절부절모타다]

คำที่เกี่ยวข้อง