입이 닳도록 말하다 · 입이 닳도록 칭찬했어요
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, พูดจนปากเปียกปากแฉะ
ตัวอย่าง
엄마가 입이 닳도록 말했는데도 동생은 방을 안 치웠어요.
แม่พูดจนปากเปียกปากแฉะแล้ว แต่น้องก็ยังไม่เก็บห้อง
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “จนปากสึก” มาจาก 닳다 “สึก”
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [이비 달토록] มักใช้หน้า 말하다, 칭찬하다 หรือ 강조하다
คำที่เกี่ยวข้อง