귀에 못이 박히도록 들어요 · 귀에 못이 박히도록 들었어요
ได้ยินซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ถูกพูดใส่เป็นร้อยครั้ง
ตัวอย่าง
공부하라는 말은 귀에 못이 박히도록 들었어요.
คำว่า "ไปอ่านหนังสือ" ฉันได้ยินจนหูจะแฉะแล้ว
ส่วนประกอบของคำ
못 ในที่นี้คือหนังด้านแข็ง ไม่ใช่ตะปู ได้ยินอะไรบ่อย ๆ จนหูด้านไปเลย
รู้ไว้ก็ดี
เกือบทั้งหมดใช้ในรูป 귀에 못이 박히도록 (หรือ 박히게) + 듣다/말하다
คำที่เกี่ยวข้อง