머리를 굴려요 · 머리를 굴렸어요 · 머리 좀 굴려 봐
คิดหนัก, ใช้สมองอย่างหนัก (บางครั้งในทางเจ้าเล่ห์)
ตัวอย่าง
아무리 머리를 굴려도 좋은 방법이 생각나지 않아요.
ไม่ว่าจะคิดหนักแค่ไหนก็คิดวิธีดี ๆ ไม่ออก
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “กลิ้งหัว” คือทำให้สมองหมุนอยู่ตลอด
รู้ไว้ก็ดี
อาจฟังดูเจ้าเล่ห์ สื่อว่ากำลังคิดคำนวณเพื่อประโยชน์ตัวเอง
คำที่เกี่ยวข้อง