반말이 · 반말을
ภาษากันเอง, ภาษาไม่เป็นทางการ (ไม่สุภาพ)
ตัวอย่าง
우리 이제 많이 친하니까 반말로 이야기할까요?
ตอนนี้เราสนิทกันมากแล้ว พูดกันเองดีไหม
ส่วนประกอบของคำ
반 ครึ่ง
แปลตรงตัวว่า "คำพูดครึ่งเดียว" คือประโยคที่ตัดคำลงท้ายสุภาพออก
รู้ไว้ก็ดี
อย่าเปลี่ยนมาใช้ 반말 กับผู้ใหญ่หรือคนที่เพิ่งรู้จักจนกว่าอีกฝ่ายจะเสนอเอง เพราะอาจฟังดูเสียมารยาท
คำที่เกี่ยวข้อง