막무가내로 + 우기다 / 조르다 · 막무가내예요
อย่างดื้อดึง, อย่างไม่ฟังเสียงใคร, ดื้อตาใส
ตัวอย่าง
아이가 막무가내로 장난감을 사 달라고 졸랐어요.
เด็กงอแงดื้อดึงจะให้ซื้อของเล่นให้
ส่วนประกอบของคำ
막 ไม่มี+무 ไม่มี+가 ได้, สามารถ+내 อย่างไร
แปลตรงตัวว่า “ไม่มีทางทำอะไรได้” คือพูดด้วยเหตุผลไม่ได้เลย
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [망무가내로] เพราะ ㄱ หน้า ㅁ กลายเป็น ㅇ (การกลายเป็นเสียงนาสิก)
คำที่เกี่ยวข้อง