화중지병이 · 화중지병을
журавль в небе, нечто недоступное; видит око, да зуб неймёт
Пример
돈이 없으면 그 계획은 화중지병일 뿐이에요.
Без денег этот план — всего лишь журавль в небе.
Состав слова
화 картина+중 внутри+지 частица принадлежности+병 рисовый хлебец
Букв. «рисовый хлебец на картине».
Полезно знать
В повседневном корейском говорят 그림의 떡.
Связанные слова