그림의 떡이에요 / N은/는 그림의 떡
журавль в небе; то, что хочется, но недоступно
Пример
그 비싼 차는 저한테 그림의 떡이에요.
Эта дорогая машина для меня — несбыточная мечта.
Состав слова
Букв. «рисовый пирожок на картинке» — видно, а съесть нельзя.
Полезно знать
의 здесь обычно произносится как [에]: [그리메 떡].
Связанные слова