원화소복이 · 원화소복을
отвращение несчастий и привлечение удачи
Пример
설날에 부적을 붙이는 것은 원화소복을 바라는 풍습이에요.
Вешать амулеты на Новый год — это обычай, выражающий желание отвести беду и призвать удачу.
Состав слова
원 отдалять+화 беда+소 призывать+복 счастье
Букв. «держать беду вдали, звать счастье».
Связанные слова