욕속부달이 · 욕속부달을
поспешишь — людей насмешишь; тише едешь — дальше будешь
Пример
욕속부달이라고 했으니 천천히 확실하게 합시다.
Как говорится, поспешишь — людей насмешишь, так что давайте делать медленно и основательно.
Состав слова
욕 желать+속 быстрый+부 не+달 достигать
Букв. «желая скорости, не дойдёшь».
Полезно знать
Часто с 이라고 하다, чтобы процитировать как пословицу, — похоже на 급할수록 돌아가라.
Связанные слова