설상가상이 · 설상가상을 (often 설상가상으로)
в довершение всего; беда не приходит одна
Пример
길을 잃었는데 설상가상으로 비까지 내렸어요.
Я заблудился, а в довершение всего ещё и дождь пошёл.
Состав слова
설 снег+상 сверху+가 добавлять+상 иней
Букв. «добавить иней поверх снега».
Каждый день: новости Кореи, слова и грамматика — на вашем языке
설상가상이 · 설상가상을 (often 설상가상으로)
в довершение всего; беда не приходит одна
Пример
길을 잃었는데 설상가상으로 비까지 내렸어요.
Я заблудился, а в довершение всего ещё и дождь пошёл.
Состав слова
Букв. «добавить иней поверх снега».