백중지세가 · 백중지세를
равные силы, ноздря в ноздрю
Пример
두 후보의 지지율이 백중지세를 보이고 있습니다.
Рейтинги двух кандидатов идут ноздря в ноздрю.
Состав слова
백 старший брат+중 второй брат+지 притяжательная частица+세 положение
Букв. «как старший и второй брат» — трудно сказать, кто впереди.
Полезно знать
Синоним 막상막하 чаще встречается в речи; 백중지세 подходит для новостей и спортивных комментариев.