삼고초려가 · 삼고초려를
трижды посетить хижину; настойчиво и искренне добиваться кого-то, переманивать таланты
Пример
사장님은 삼고초려 끝에 그 전문가를 영입했어요.
После неоднократных искренних визитов директор наконец привлёк этого специалиста.
Состав слова
삼 три+고 навещать+초 трава+려 хижина
Из «Троецарствия»: Лю Бэй трижды приходил в соломенную хижину Чжугэ Ляна.
Полезно знать
Обычно 삼고초려 끝에 — «после настойчивых усилий», когда речь о привлечении талантов.