난형난제가 · 난형난제를
ноздря в ноздрю, трудно сказать, кто лучше
Пример
두 선수의 실력은 난형난제라 우승을 예측하기 어려워요.
Силы двух игроков настолько равны, что победителя трудно предсказать.
Состав слова
난 трудно+형 старший брат+난 трудно+제 младший брат
Букв. «трудно назвать одного старшим братом, трудно — младшим».
Полезно знать
Близко по смыслу к 막상막하, которое чаще встречается в повседневной речи.
Связанные слова