기껏 + verb (기껏 만들었는데...); 기껏해야 = at most
с таким трудом (а всё зря); самое большее, всего лишь
Пример
기껏 요리했는데 아무도 먹지 않았어요.
Я с таким трудом готовила, а никто не стал есть.
Полезно знать
기껏 ~았/었는데 — усилия пропали даром: «я старался ~, а…».
Связанные слова