갈수록 태산이다 / 갈수록 태산이네요
чем дальше, тем хуже; из огня да в полымя
Пример
문제를 하나 해결했더니 갈수록 태산이네요.
Решил одну проблему — а дальше только сложнее.
Состав слова
태 великий+산 гора
Букв. «чем дальше идёшь, тем выше гора».
Полезно знать
산 넘어 산 «за горой гора» выражает то же раздражение.
Связанные слова