귀가 따가워요 · 귀가 따가웠어요 · 귀가 따갑도록 (ㅂ irregular)
надоесть слушать; (о звуке) резать слух
Пример
엄마의 잔소리를 매일 들어서 귀가 따가워요.
Каждый день слушаю мамины нотации — уже уши вянут.
Состав слова
따갑다 — жгучий, колючий; уши «жжёт» от того, что слушаешь слишком много.
Полезно знать
Часто в форме 귀가 따갑도록 듣다 «слышать до звона в ушах».