괄목상대가 · 괄목상대를
поразительный прогресс; взглянуть на кого-то по-новому
Пример
그의 한국어 실력이 1년 만에 괄목상대할 만큼 늘었어요.
Его корейский за год улучшился поразительно.
Состав слова
괄 протирать+목 глаз+상 друг друга+대 смотреть в лицо
Букв. «протереть глаза, чтобы взглянуть снова» на того, кто стал лучше.
Полезно знать
В новостном выражении 괄목할 만한 성장 («впечатляющий рост») используется только первая половина.
Связанные слова