감지덕지가 · 감지덕지를
глубокая благодарность, быть благодарным за то, что есть
Пример
요즘 같은 때에 일자리가 있는 것만도 감지덕지예요.
В такое время, как сейчас, уже за то, что есть работа, надо быть благодарным.
Состав слова
감 чувствовать+지 это+덕 благо+지 это
Букв. «ощутить это, счесть за благо» — смиренная благодарность.
Полезно знать
Часто -만 해도 감지덕지다 — «я был бы благодарен даже за…»; может звучать самоуничижительно.