견마지로가 · 견마지로를
скромное, преданное служение (самоуничижительно)
Пример
부족하지만 나라를 위해 견마지로를 다하겠습니다.
Хоть мне многого недостаёт, я приложу все свои скромные силы ради страны.
Состав слова
견 собака+마 лошадь+지 частица «의»+로 труд
Букв. «труд собаки или лошади»: скромный способ поклясться в верности.
Полезно знать
Скромное выражение о собственных усилиях, никогда — о чужих.
Связанные слова