고장난명이 · 고장난명을
одному не справиться; одной рукой не хлопнешь
Пример
고장난명이라고, 혼자서는 이 일을 해낼 수 없어요.
Как говорится, одной ладонью не хлопнешь — мне одному с этим не справиться.
Состав слова
고 одинокий+장 ладонь+난 трудно+명 звучать
Букв. «одной ладонью трудно издать звук».
Полезно знать
Произносится [고장난명]; исконная поговорка 손뼉도 마주쳐야 소리가 난다 значит то же самое.
Связанные слова