격화소양이 · 격화소양을
бесполезное усилие, не затрагивающее суть проблемы
Пример
근본 원인을 놔두고 대책을 세우는 건 격화소양일 뿐이에요.
Строить планы, игнорируя коренную причину, — всё равно что чесать ногу через сапог.
Состав слова
격 через+화 сапог+소 чесать+양 зуд
Букв. «чесать зудящее место через сапог».
Связанные слова