호구지책이 · 호구지책을
meio de ganhar o sustento mínimo, ganha-pão
Exemplo
젊은 시절 그는 호구지책으로 공사장에서 막노동을 했어요.
Quando jovem, ele trabalhou como peão de obra só para garantir o sustento.
Partes da palavra
호 colar+구 boca+지 de (partícula)+책 plano
Literalmente "um plano para colar a boca": o suficiente para não passar fome.
Bom saber
Não confunda com 호구, "otário", uma gíria diferente e sem relação.
Palavras relacionadas