한술 더 떠요 · 한술 더 떴어요 · 한술 더 떠서 (ㅡ drops)
ir ainda mais longe (geralmente para pior); superar alguém no pior sentido
Exemplo
형이 늦게 왔는데 동생은 한술 더 떠서 아예 안 왔어요.
Meu irmão mais velho chegou atrasado, e o mais novo foi além: nem apareceu.
Partes da palavra
Literalmente "pegar mais uma colherada"; aqui 술 significa uma colherada.
Bom saber
Geralmente negativo: alguém supera outro no mau comportamento.
Palavras relacionadas