쨍그랑 + 깨지다 / 소리가 나다
crás, tlim (vidro quebrando)
Exemplo
컵이 바닥에 떨어져서 쨍그랑 깨졌어요.
O copo caiu no chão e se espatifou: crás!
Partes da palavra
의성어 (onomatopeia) para vidro ou metal fino batendo em algo duro, tilintando ou se estilhaçando.
Bom saber
Muitas vezes com 하고 ou 소리: 쨍그랑 하는 소리가 났어요. Para uma quebradeira grande e barulhenta, os coreanos dizem 와장창.
Palavras relacionadas