잔뼈가 굵었어요 · ~에서 잔뼈가 굵은 사람
ser um veterano experiente, ter crescido numa área (lit. os ossinhos engrossaram)
Exemplo
그분은 이 업계에서 잔뼈가 굵은 분이에요.
Ele é um veterano experiente neste setor.
Partes da palavra
잔뼈 são os ossinhos de uma criança; eles "engrossam" à medida que ela cresce, então a expressão quer dizer que a pessoa cresceu e amadureceu naquela área.
Bom saber
Pronuncia-se [잔뼈가 국따]. Geralmente ~에서 잔뼈가 굵은 + pessoa; um elogio à longa experiência prática.
Palavras relacionadas