일석이조가 · 일석이조를 (often 일석이조예요)
matar dois coelhos com uma cajadada só
Exemplo
운동하면서 돈도 벌 수 있으니까 일석이조예요.
Dá para fazer exercício e ainda ganhar dinheiro, então são dois coelhos com uma cajadada só.
Partes da palavra
일 um+석 pedra+이 dois+조 pássaro
Literalmente "uma pedra, dois pássaros"; em português, a imagem equivalente é a dos dois coelhos com uma cajadada só.
Bom saber
O provérbio nativo 꿩 먹고 알 먹기 quer dizer a mesma coisa e soa mais informal.
Palavras relacionadas