수고하세요 · 수고하셨습니다 (after work is done)
bom trabalho; até mais (dito ao sair)
Exemplo
오늘 커피 정말 맛있게 잘 마셨어요. 수고하세요!
O café estava ótimo hoje. Bom trabalho!
Partes da palavra
수 receber+고 sofrimento
Literalmente "suportar o esforço": reconhecer o trabalho da pessoa.
Bom saber
Dito a atendentes ou colegas ao sair; evite com o chefe ou com os mais velhos: use 수고하셨습니다 ou 먼저 가 보겠습니다.
Palavras relacionadas