만시지탄이 · 만시지탄을
arrependimento por ser tarde demais, lamento tardio
Exemplo
지금 대책을 세워도 만시지탄이라는 비판이 있어요.
Há críticas de que, mesmo que se tomem medidas agora, já é tarde demais.
Partes da palavra
만 tarde+시 tempo+지 de+탄 lamento
Literalmente "um suspiro pelo adiantado da hora".
Bom saber
Padrão: 만시지탄의 감이 있다 "parece tardio", comum em editoriais.
Palavras relacionadas