낯을 가려요 · 낯을 가렸어요 · 낯을 많이 가리다
ser tímido com estranhos, estranhar gente nova
Exemplo
우리 아이는 낯을 많이 가려서 처음에는 말을 안 해요.
Meu filho é muito tímido com estranhos, então no começo ele não fala.
Partes da palavra
낯 = rosto; 가리다 aqui quer dizer "distinguir": separar rostos conhecidos dos desconhecidos.
Bom saber
É muito comum para falar de si: 저는 낯을 좀 가려요 quer dizer "no começo sou meio tímido".
Palavras relacionadas