감지덕지가 · 감지덕지를
profunda gratidão, ficar grato com o que vier
Exemplo
요즘 같은 때에 일자리가 있는 것만도 감지덕지예요.
Em tempos como estes, só ter um emprego já é motivo para agradecer.
Partes da palavra
감 sentir+지 isso+덕 bênção+지 isso
Literalmente "sentir e considerar uma bênção" — gratidão humilde.
Bom saber
Muitas vezes -만 해도 감지덕지다 "eu já ficaria grato só com…"; pode soar autodepreciativo.
Palavras relacionadas