혀를 내두르다

혀를 내둘러요 · 혀를 내둘렀어요 (르 irregular)

舌を巻く

例文

그 아이의 피아노 실력에 모두가 혀를 내둘렀어요.

その子のピアノの腕前に、みんなが舌を巻きました。

語の成り立ち

直訳すると「舌を振り回す」で、驚いて言葉が出ないこと。日本語の「舌を巻く」と同じ発想です。

豆知識

혀를 차다（舌打ちする、あきれる）と混同しないようにしましょう。

関連語