등을 떠밀다

등을 떠밀어요 · 등을 떠밀었어요 · 등 떠밀려서 (passive)

背中を押す、無理にやらせる

例文

친구가 등을 떠밀어서 노래 대회에 나갔어요.

友達に背中を押されて、歌のコンテストに出ました。

語の成り立ち

直訳すると「背中を押しやる」。日本語の「背中を押す」と似ていますが、韓国語では「無理やりやらせる」という響きが強いです。

関連語