하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니 · 하룻강아지 범 무서운 줄 모르고
経験の浅い者は怖いもの知らずだ、盲蛇に怖じず（直訳：生まれて一日の子犬は虎の怖さを知らない）
例文
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니, 신입 사원이 부장님한테 대들었어요.
「生まれたての子犬は虎の怖さを知らない」というけれど、新入社員が部長に食ってかかりました。
語の成り立ち
하룻강아지 は生まれたばかりの子犬（하루「一日」＋강아지「子犬」）。世の中を知らなすぎて、虎（범）が危険だと分からないのです。日本語の「盲蛇に怖じず」に近い意味です。
豆知識
[하루깡아지]と発音。新人がずっと強い人や経験豊富な人に大胆に挑むときに、あきれと面白さを込めて言います。범 は 호랑이「虎」の固有語です。