판을 깨요 · 판을 깼어요 · 판을 깨지 마세요
場をぶち壊す、話をご破算にする
例文
협상이 잘되고 있었는데 그가 판을 깼어요.
交渉はうまくいっていたのに、彼がすべてをぶち壊しました。
語の成り立ち
판は「勝負、場、お膳立て」のこと。直訳すると「盤をひっくり返す」です。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
판을 깨요 · 판을 깼어요 · 판을 깨지 마세요
場をぶち壊す、話をご破算にする
例文
협상이 잘되고 있었는데 그가 판을 깼어요.
交渉はうまくいっていたのに、彼がすべてをぶち壊しました。
語の成り立ち
판は「勝負、場、お膳立て」のこと。直訳すると「盤をひっくり返す」です。