산통을 깨요 · 산통을 깼어요 · 산통 깨지 마
ぶち壊しにする、計画を台無しにする
例文
깜짝 파티였는데 동생이 말해 버려서 산통을 깼어요.
サプライズパーティーだったのに、弟がしゃべってしまって台無しになりました。
語の成り立ち
산 算+통 筒
산통は占い師が使う、くじ棒を入れた筒（算筒）で、それを壊すと占いが台無しになります。
豆知識
산통（陣痛）とは別の言葉です。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
산통을 깨요 · 산통을 깼어요 · 산통 깨지 마
ぶち壊しにする、計画を台無しにする
例文
깜짝 파티였는데 동생이 말해 버려서 산통을 깼어요.
サプライズパーティーだったのに、弟がしゃべってしまって台無しになりました。
語の成り立ち
산통は占い師が使う、くじ棒を入れた筒（算筒）で、それを壊すと占いが台無しになります。
豆知識
산통（陣痛）とは別の言葉です。