못을 박아요 · 못을 박았어요 · 못 박아 두다
念を押す、はっきり言い切る
例文
사장님은 이번에는 연장이 없다고 못을 박았어요.
社長は、今回は延長はないとはっきり念を押しました。
語の成り立ち
直訳すると「釘を打つ」で、話を動かないように固定すること。日本語の「釘を刺す」に近い意味です。
豆知識
가슴에 못을 박다は別の意味で、「人の心を深く傷つける」ことです。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
못을 박아요 · 못을 박았어요 · 못 박아 두다
念を押す、はっきり言い切る
例文
사장님은 이번에는 연장이 없다고 못을 박았어요.
社長は、今回は延長はないとはっきり念を押しました。
語の成り立ち
直訳すると「釘を打つ」で、話を動かないように固定すること。日本語の「釘を刺す」に近い意味です。
豆知識
가슴에 못을 박다は別の意味で、「人の心を深く傷つける」ことです。