입에 침이 마르다

입에 침이 마르도록 칭찬해요 · 입에 침이 마르게 자랑했어요 (르 irregular)

口を極めて褒める、べた褒めする

例文

선생님은 그 학생을 입에 침이 마르도록 칭찬하셨어요.

先生はその学生を口を極めて褒めました。

語の成り立ち

直訳すると「口の中のつばが乾くほど（話す）」。

豆知識

ほとんど입에 침이 마르도록（または마르게）＋칭찬하다/자랑하다の形で使います。

関連語