콧대가 높아요 · 콧대가 높았어요 · 콧대를 꺾다 (to humble)
お高くとまっている、高慢だ
例文
그 배우는 인기가 많아서 콧대가 높아요.
その俳優は人気があるので、お高くとまっています。
語の成り立ち
콧대は「鼻筋」。高い鼻筋はプライドの象徴です。日本語の「鼻が高い」は「誇らしい」という意味なので注意。韓国語では「高慢だ」という否定的な意味です。
豆知識
[코때]と発音します。サイシオッ（ㅅ）のためㄷが濃音になります。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
콧대가 높아요 · 콧대가 높았어요 · 콧대를 꺾다 (to humble)
お高くとまっている、高慢だ
例文
그 배우는 인기가 많아서 콧대가 높아요.
その俳優は人気があるので、お高くとまっています。
語の成り立ち
콧대は「鼻筋」。高い鼻筋はプライドの象徴です。日本語の「鼻が高い」は「誇らしい」という意味なので注意。韓国語では「高慢だ」という否定的な意味です。
豆知識
[코때]と発音します。サイシオッ（ㅅ）のためㄷが濃音になります。