수고하셨습니다

polite: 수고하셨어요 · casual: 수고했어 · leaving: 수고하세요

お疲れさまでした

例文

오늘도 정말 수고하셨습니다. 내일 봐요.

今日も本当にお疲れさまでした。また明日。

語の成り立ち

漢字で「受苦」。直訳すると「苦労を受けられました」。努力へのねぎらいです。

豆知識

仕事や作業の終わりによく使います。お店を出るときは수고하세요とよく言います。

関連語