저

jeo

subject: 제가 · object: 저를 · my: 제 (제 이름)

わたくし、私（謙譲・丁寧）

例文

제 이름은 마이클이에요. 저는 미국 사람이에요.

私の名前はマイケルです。私はアメリカ人です。

語の成り立ち

へりくだった「私」（くだけた形は나）。제は「私の」です。

豆知識

丁寧に話すときはいつも저を使います。가が付くと제가になり、저가とは言いません。

jeo

저 + noun: 저 사람 · 저 건물 · 저것 (that thing) · 저기 (over there)

あの（話し手からも聞き手からも遠い）

例文

저 사람이 우리 선생님이에요.

あの人が私たちの先生です。

語の成り立ち

저것、저기も作ります。

豆知識

저「私（謙譲）」と同じつづりです。名詞の前では「あの」という意味になります。