수고하세요 · 수고하셨습니다 (after work is done)
お疲れさまです（立ち去るときのあいさつ）
例文
오늘 커피 정말 맛있게 잘 마셨어요. 수고하세요!
今日のコーヒー、本当においしかったです。お疲れさまです！
語の成り立ち
수 受ける+고 苦しみ
直訳すると「苦労を受けてください」で、相手の努力をねぎらう言葉です。
豆知識
店員さんや同僚に、帰るときに言います。上司や目上の人には避け、수고하셨습니다や먼저 가 보겠습니다（お先に失礼します）を使いましょう。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
수고하세요 · 수고하셨습니다 (after work is done)
お疲れさまです（立ち去るときのあいさつ）
例文
오늘 커피 정말 맛있게 잘 마셨어요. 수고하세요!
今日のコーヒー、本当においしかったです。お疲れさまです！
語の成り立ち
直訳すると「苦労を受けてください」で、相手の努力をねぎらう言葉です。
豆知識
店員さんや同僚に、帰るときに言います。上司や目上の人には避け、수고하셨습니다や먼저 가 보겠습니다（お先に失礼します）を使いましょう。