맥이 빠지다

맥이 빠져요 · 맥이 빠졌어요 · 맥 빠지는 + noun

拍子抜けする、気が抜ける、力が抜ける

例文

열심히 준비한 행사가 취소돼서 맥이 빠졌어요.

一生懸命準備したイベントが中止になって、すっかり気が抜けました。

語の成り立ち

直訳すると「脈が抜ける」で、急に力がなくなることです。맥は漢字で「脈」。

豆知識

맥 빠지는 소리＝やる気をそぐ発言。

関連語