귀가 따갑다

귀가 따가워요 · 귀가 따가웠어요 · 귀가 따갑도록 (ㅂ irregular)

耳にたこができる；（音が）耳に痛い

例文

엄마의 잔소리를 매일 들어서 귀가 따가워요.

毎日お母さんの小言を聞いて、耳にたこができそうです。

語の成り立ち

따갑다は「ひりひりする、ちくちくする」。聞きすぎて耳がひりひりするということです。

豆知識

귀가 따갑도록 듣다（耳がひりひりするほど聞く）の形でよく使います。

関連語