발등에 불이 떨어졌어요 · 발등에 불이 떨어져서 · 발등에 불 떨어진 사람
terdesak waktu, tenggat sudah mepet (secara harfiah "api jatuh di punggung kaki")
Contoh
시험이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요.
Ujiannya besok, jadi sekarang saya benar-benar kelabakan.
Unsur kata
Bara api jatuh tepat di kakimu: masalahnya sudah menimpamu dan tidak bisa diabaikan lagi.
Perlu diketahui
Dibaca [발뜽에 부리 떠러지다]. Sehari-hari dan santai; khas untuk tenggat, ujian, dan panik di saat-saat terakhir, mirip "sistem kebut semalam".