죽도 밥도 안 되다

죽도 밥도 안 됐어요 · 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요

tidak menghasilkan apa-apa, berakhir berantakan (karena setengah-setengah) (har. tidak jadi bubur, tidak jadi nasi)

Contoh

이것저것 다 하려다가 죽도 밥도 안 됐어요.

Saya mencoba melakukan semuanya sekaligus, dan akhirnya tidak ada yang jadi.

Unsur kata

Masakan yang gagal: karena takaran airnya salah, berasnya tidak jadi bubur dan tidak jadi nasi yang benar.

Perlu diketahui

Sering berupa peringatan agar tidak melakukan sesuatu setengah-setengah atau mengejar dua tujuan sekaligus: 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요.

Kata terkait