Bugün Almanya (1 Kasım Paz): Ekim'de enflasyon %2,8'e geriledi, kasım sonuna kadar kaçırılmaması gereken son tarihler, Z kuşağı 34 şehirde sokakta, Klassiker 2-2 bitti

Günaydın! 1 Kasım Pazar gününün haberleri sizlerle. Bugün Azizler Günü: Bavyera ve NRW dahil beş eyalette resmî tatil — ama pazara denk geldiği için yarın her şey normale dönüyor. Bu ay birkaç önemli son tarih var; üçüncü haberi atlamayın.

1. [Siyaset] Z kuşağı eylemleri 34 şehre yayıldı — polise göre Berlin'de yaklaşık 5.000 kişi

• 31 Ekim Cumartesi, ülke genelinde eylem — Çevrim içi oluşum "Gen Z regelt"in çağrısıyla, organizatörlere göre 34 şehirde gösteri yapıldı. Geçen pazartesi haberini verdiğimizde sayı 23 şehirdi
• Brandenburg Kapısı önünde yaklaşık 5.000 kişi — Bu polisin tahmini; organizatörler 10.000'den fazla kişi katıldığını söyledi
• Talepler — Eğitime daha fazla para, daha düşük geçim masrafları ve zorunlu askerliğin (Wehrpflicht) geri gelmemesi
• Berlin'de büyük ölçüde sakin — Polis, havai fişek (piroteknik) kullanımı gibi küçük sorunlar olduğunu ama gösterinin genel olarak barışçıl geçtiğini açıkladı. Kurfürstendamm ve Unter den Linden'deki bazı mağazalar camlarını önceden kapatmıştı
• Sizin için ne anlama geliyor? — Öğrenciler ve genç çalışanlar fiyatlar, eğitim ve askerlik için birlikte sokağa çıktı. Bunun hükümetin askerlik tartışmasına ve bütçe kararlarına nasıl yansıyacağını izlemekte fayda var

Kaynak: aljazeera.com · euronews.com · zdfheute.de

2. [Ekonomi] Ekim'de enflasyon %2,8'e indi — eylülde %3,3'tü

• 30 Ekim'de öncü tahmin — Federal İstatistik Dairesi'ne göre tüketici fiyatları bir yıl öncesine göre %2,8 yüksek. Eylülde oran %3,3'tü. Eylül ayına göre fiyatlar aslında %0,2 düştü
• Enerji hâlâ %12,2 artışta — Eylüldeki %14,9'dan biraz az ama hâlâ yüksek. Gıda fiyatları yalnızca %0,4 arttı
• Çekirdek enflasyon %2,1 — Enerji ve gıda hariç fiyatlar. Hizmetler %2,5 daha pahalı
• Akaryakıt indirimi işe yaradı — Uzmanlar düşüşü, ekim–aralık döneminde benzin ve dizeldeki enerji vergisini düşüren "Tankrabatt"a bağlıyor. Commerzbank'ın baş ekonomisti yılbaşı civarında enflasyonun yeniden %3'ün üzerine çıkmasını bekliyor
• Sizin için ne anlama geliyor? — Kesin rakamlar 11 Kasım'da açıklanacak. Akaryakıt indirimi 31 Aralık'ta bitiyor; ocakta benzin ve dizel fiyatlarının yeniden artmasına hazırlıklı olun

Federal İstatistik Dairesi, 30 Ekim öncü tahmini

Kaynak: destatis.de · t-online.de

3. [Toplum] Kasım yapılacaklar listeniz — küçük krediler için yeni kurallar ve üç son tarih

• 20 Kasım'dan itibaren: küçük krediler ve "şimdi al, sonra öde" — 200 €'ya kadar krediler, faizsiz taksitler ve sonradan ödeme hizmetleri artık tüketici kredisi kurallarına tabi. Kredi verenler geri ödeme gücünüzü kontrol etmek ve size baştan daha fazla bilgi vermek zorunda
• Bir insana baktırabilirsiniz — Kredi kararınızı bir bilgisayar otomatik olarak verdiyse, kararın bir kişi tarafından yeniden incelenmesini isteyebilirsiniz
• 30 Kasım'a kadar: Deutschlandticket'ınızı onaylayın — Ocakta aylık fiyat 63 €'dan 66,80 €'ya çıkıyor; bu yüzden mevcut aboneler DB Navigator uygulamasında ya da abonelik portalında açıkça onay vermeli. Onay vermezseniz abonelik 31 Aralık'ta sona erer (sonra yeniden etkinleştirilebilir). 15 Ekim veya sonrasında sipariş verdiyseniz bir şey yapmanız gerekmiyor
• 30 Kasım'a kadar: araç sigortası değiştirmek — 1 Ocak'ta değiştirmek için fesih bildiriminiz 30 Kasım'a kadar sigortacınıza ulaşmış olmalı. Postanın damga tarihi geçerli değil
• 29 Kasım: Euro 7 başlıyor — Önce yeni tip onayı alan otomobil modelleri için. Şu an yolda olan araçlar etkilenmiyor, dönüşüm zorunluluğu da yok

Tarih	Ne	Yapılacak
20 Kasım	Küçük krediler ve sonradan ödemeye kredi kuralları	Taksitle ödemeden önce koşulları kontrol edin
29 Kasım	Euro 7 başlıyor (yeni modeller)	Mevcut araçlar için bir şey yok
30 Kasım	Deutschlandticket onayı için son gün	Uygulamada veya portalda "onayla"ya tıklayın
30 Kasım	Araç sigortası feshi için son gün	Mektubunuzun zamanında ulaşmasını sağlayın

Kaynak: berliner-kurier.de · techbook.de · finanzen.net

4. [Kültür] Bugün 100 yaşında — hem Doğu Almanya'yı hem birleşik Almanya'yı yazan Günter de Bruyn

• 1 Kasım 1926'da Berlin'de doğdu — 2020'de hayatını kaybetti. Bugün 100. doğum günü
• En bilinen kitapları — "Buridans Esel" (1968) ve "Märkische Forschungen" (1978) romanları ile "Zwischenbilanz" (1992) ve "Vierzig Jahre" (1996) anıları
• Ekim 1989'da DDR Ulusal Ödülü'nü reddetti — Berlin Duvarı'nın yıkılmasından yalnızca bir ay önce
• Brandenburg ormanlarının yazarı — 1960'ların sonundan itibaren Beeskow yakınlarındaki Görsdorf'ta, eski bir koyun çiftliği olan ıssız "Blabberschäferei"de yaşayıp yazdı. Vakfı bugün burayı yazarlara konaklama bursu için kullanıyor
• Kutlamalarla dolu bir yıl — Brandenburg nisan ayında bir anma yılı başlattı; Potsdam, Beeskow, Görsdorf ve başka yerlerde okuma etkinlikleri ve sergiler sürüyor. 100. yaş için S. Fischer yayınevi, yazarın hayattayken tamamladığı son romanı "Die neue Mittagsgöttin"i yayımladı; roman 19. yüzyıl sonu Berlin'inde ve Spreewald'da geçiyor

Kaynak: mwfk.brandenburg.de · wikipedia.org · perlentaucher.de

5. [Sanat] Münih'in yeni "Siegfried"i — bir çocuk kılıcı ekmek kızartma makinesi ve motorlu testereyle dövüyor

• 29 Ekim'de Bavyera Devlet Operası'nda prömiyer — Yönetmen Tobias Kratzer, Wagner'in Yüzük döngüsünün üçüncü operası "Siegfried"i sahneledi. Şef Vladimir Jurowski
• Siegfried çocuk olarak başlıyor — Önce bir çocuk oyuncu (Felix Fröbel) onu canlandırıyor, tenor Benjamin Bruns ise sahnenin kenarından şarkı söylüyor. Mime rolünde Matthias Klink
• Rende, tava, tost makinesi, motorlu testere — Çocuk Nothung kılıcını bunlarla yapıyor. Sahneleme, sanatı bir çocuğun yaratıcılığının özgürleşmesi olarak okuyor
• Eleştiriler çoğunlukla olumlu — FAZ bu fikirden çok keyif aldı; SZ çocuğa "alışmanın biraz zaman aldığını" yazdı ama yapımı genel olarak çok klasik buldu
• Diğer temsiller — Bugün (1 Kasım) ve 4, 7, 10 Kasım'da. Temsil yaklaşık 5,5 saat sürüyor (bugün saat 16.00'da başlıyor); Almanca söyleniyor, Almanca ve İngilizce üstyazı var

Kaynak: bachtrack.com · perlentaucher.de (FAZ ve SZ eleştirileri)

6. [Magazin] Stuttgartlı DJ Bunt. ilk albümüyle Almanya albüm listesinin zirvesinde

• "Levi Did It" 1 numaradan girdi — DJ ve prodüktör Bunt.'ın ilk uzun albümü, 30 Ekim'de açıklanan resmî Almanya albüm listesine doğrudan birinci sıradan girdi. 15 şarkılık albüm 23 Ekim'de çıktı
• Muhasebeden arenalara — Stuttgartlı 30 yaşındaki sanatçı eskiden muhasebede çalışıyordu. TikTok'ta yayılan şarkısı "Clouds" onu dünya sahnelerine taşıdı
• İkinci sırada da bir Alman grubu — Ortaçağ rock grubu In Extremo "Tranquilo II" ile ikinci sıradan girdi; Philipp Poisel'in "Gute Zeiten" albümü de altıncı sıradan listeye girdi
• Single listesinde değişiklik yok — Tate McRae'nin "Housewife" şarkısı bir hafta daha zirvede
• Sizin için ne anlama geliyor? — Bunt. folk ile elektronik müziği karıştıran "folktronica" yapıyor ve şarkı sözleri çoğunlukla İngilizce — Alman popunun her zaman Almanca olmadığının güzel bir örneği

Kaynak: offiziellecharts.de · volksstimme.de (dpa) · edmtunes.com

7. [Spor] Klassiker 2-2 bitti — Kane'in penaltısı direkten döndü, Dortmund 89. dakikada eşitledi

• 31 Ekim Cumartesi, Münih, 75.000 kişi, kapalı gişe — Dün haberini verdiğimiz liderlik maçı Bayern 2, Dortmund 2 sona erdi
• Goller — Konrad Laimer 38' (Bayern), Serhou Guirassy 60' (Dortmund), Dayot Upamecano 66' (Bayern), oyuna sonradan giren Fábio Silva 89' (Dortmund)
• Kane 56. dakikada penaltı kaçırdı — Şutu üst direğe çarptı. Skoru 2-0 yapma fırsatıydı
• Zirvede puanlar hâlâ eşit — İki takım da sekiz maçta yenilgisiz (beş galibiyet, üç beraberlik) ve puanları eşit; Bayern birinciliğini korudu
• Bellingham'ın golü iptal edildi — Dortmund'un 34. dakikadaki golü VAR incelemesinde bir faul nedeniyle geçersiz sayıldı

Kaynak: fcbayern.com · zdfheute.de · theanalyst.com

Hava durumu

Şehir	Pzt 2 Kasım	Sal 3 Kasım	Çar 4 Kasım
Berlin	☁️ 9° / 6° bulutlu	🌦️ 10° / 4° sağanak	🌤️ 9° / 3° yer yer güneşli
Hamburg	🌧️ 9° / 8° hafif yağmur	⛅ 10° / 5° çoğunlukla bulutlu	🌤️ 10° / 3° yer yer güneşli
Münih	☁️ 6° / 0° bulutlu	🌬️ 6° / 2° bulutlu, rüzgârlı	🌬️ 6° / 2° bulutlu, rüzgârlı
Köln	🌧️ 10° / 8° hafif yağmur	⛅ 11° / 6° çoğunlukla bulutlu	🌤️ 11° / 4° yer yer güneşli
Frankfurt	🌤️ 10° / 1° yer yer güneşli	☁️ 8° / 3° bulutlu	🌬️ 9° / 2° yer yer güneşli, rüzgârlı

İpucu: Pazartesi Hamburg ve Köln'de, salı Berlin'de yağmur bekleniyor. En soğuk yer Münih: üç gün boyunca en yüksek 6 °C, pazartesi gecesi 0 °C. Yüksek basınç nedeniyle sabahları sis ve kırağı sık görülüyor; araba kullanıyorsanız camları kazımak için on dakika fazladan ayırın. (Tahmin: wetter.com; Berlin wetter.net ile karşılaştırıldı)

Günün haberlerinden Almanca

Kelime	Anlamı	Haberden örnek
die Kundgebung	miting, toplantı	Tausende kamen zur Kundgebung am Brandenburger Tor.
die Inflationsrate	enflasyon oranı	Die Inflationsrate ist im Oktober auf 2,8 Prozent gesunken.
die Frist	son tarih, süre	Die Frist endet am 30. November.
die Kündigung	fesih (sözleşmenin)	Die Kündigung muss rechtzeitig ankommen.
das Unentschieden	beraberlik	Der Klassiker endet mit einem Unentschieden.
der Elfmeter	penaltı	Kane verschießt einen Elfmeter.

Bu son tarihleri takviminize yazın — ve sakin bir pazarın tadını çıkarın. İyi pazarlar — Einen schönen Sonntag! 🇩🇪