Bugün Almanya (30 Ekim Cum): AB dışından gelen kolilere 1 Kasım'dan itibaren 2 euro fazla, Lagarde şubatta ECB'den erken ayrılıyor, Cumhurbaşkanı Steinmeier Pekin'de Xi ile görüşüyor, cumartesi Bayern–Dortmund zirve maçı

Günaydın! 30 Ekim Cuma gününün haberleri sizlerle. Bu pazar, 1 Kasım'dan itibaren AB dışından alışveriş biraz pahalanıyor, Deutsche Bahn'ın aile bileti ise artık kalıcı. Euro faizlerindeki son durum ve hafta sonunun büyük futbol maçı da eklenince hafta sonuna hazırsınız.

1. [Siyaset] Cumhurbaşkanı Steinmeier Pekin'de Xi Jinping ile görüşüyor

• 30 Ekim cuma, Büyük Halk Salonu — Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier önce Başbakan Li Qiang ile görüşüyor, ardından Xi Jinping onu askerî törenle karşılıyor; görüşme ve resmî akşam yemeği var
• Sekiz yıl sonra ilk devlet ziyareti — 2018'den beri hiçbir Alman cumhurbaşkanı Çin'e devlet ziyareti yapmamıştı. Gezi 26 Ekim'de Hefei ve Huangshan'da başladı; cumartesi Berlin'e dönüyor
• Ana konu adil ticaret — Perşembe günü Pekin Üniversitesi'ndeki konuşmasında Çin'i AB ile adil ticaret yapmaya çağırdı. Geçen yıl Çin'in Almanya ile ticaret fazlası yaklaşık 90 milyar euroydu
• "Ticari anlaşmazlıklar çözülebilir" — Kanıt olarak Çin'in AB'ye hibrit otomobil ihracatını sınırlayan yeni anlaşmayı gösterdi. Çin, Almanya'nın en büyük ticaret ortağı
• Sizin için ne anlama geliyor? — Çin ile ticaret, Almanya'daki otomotiv ve makine sanayisindeki işlerle doğrudan bağlantılı. AB–Çin ticareti haberlere çıktığında bu arka planı aklınızda tutun

Kaynak: bundespraesident.de · Yahoo (dpa) · finanzen.net (dpa-AFX) · zdfheute.de

2. [Ekonomi] Lagarde, Şubat 2027'de ECB'den erken ayrılıyor — faizler sabit

• 29 Ekim'de duyuruldu — Avrupa Merkez Bankası (ECB), Christine Lagarde'ın 7 Şubat 2027'de başkanlıktan ayrılacağını açıkladı. Sekiz yıllık görevi Kasım 2019'da başlamıştı ve Ekim 2027 sonuna kadar sürecekti
• Resmî bir gerekçe yok — Alman basını zamanlamayı Nisan 2027'deki Fransa cumhurbaşkanlığı seçimine bağlıyor. Lagarde eylülde "birkaç ay" erken ayrılabileceğini söylemişti
• Adı geçen isimler — Klaas Knot (Hollanda Merkez Bankası'nın eski başkanı), Pablo Hernández de Cos (BIS başkanı) ve Bundesbank Başkanı Joachim Nagel
• Aynı gün faizler değişmedi — Mevduat faizi %2,50'de kalıyor. Enerji fiyatları enflasyonu yukarı itiyor, ama artan maliyetler ekonomiyi de yavaşlatabilir
• Sizin için ne anlama geliyor? — Bu yılki iki artışın ardından kredi ve konut kredisi faizleri yüksek kalıyor. Mevduat faizleri ise şimdilik büyük olasılıkla bugünkü seviyede kalacak

Haziran ve eylülde 0,25 puan artırıldı, ekimde sabit tutuldu

Kaynak: zdfheute.de · tagesspiegel.de (dpa) · deutsche-wirtschafts-nachrichten.de · srf.ch

3. [Toplum] 1 Kasım'dan itibaren yeni: AB dışı kolilere ücret ve kalıcı DB aile bileti

• AB dışından gelen kolilere 2 euro fazla — 1 Kasım'dan itibaren AB dışından sipariş edilen 150 euroya kadar ürünlere 2 euroluk yeni bir işlem ücreti geliyor. Bu, 1 Temmuz'dan beri alınan 3 euroluk sabit gümrük ücretine ek olarak alınıyor
• Koli başına değil, ürün grubu başına — Federal hükümete göre ücret her gümrük tarife pozisyonu için ayrı alınıyor; yani birkaç farklı türde ürün içeren bir koli daha pahalıya gelebilir
• DB aile bileti artık kalıcı — En fazla beş kişi IC/ICE 2. sınıfta gidiş-dönüş 99,99 euroya, tek yön 59,99 euroya seyahat ediyor; koltuk rezervasyonu dahil. Bir yetişkin ve en fazla dört çocuk ya da iki yetişkin ve en fazla üç çocuk. Akraba olmanız gerekmiyor
• Metal sanayisinde pazardan itibaren uyarı grevleri olabilir — Yaklaşık 3,7 milyon çalışan için barış yükümlülüğü 31 Ekim'de sona eriyor. IG Metall 12 ay için %5 zam istiyor
• Sizin için ne anlama geliyor? — Temu ya da Shein sepetinizi pazardan önce kontrol edin. Deutschlandticket da ocakta 66,80 euroya çıkıyor; sağlayıcınızdan gelecek yenileme bildirimini kaçırmayın

Kaynak: bundesregierung.de · techbook.de · t-online.de · tagesspiegel.de (dpa) · igmetall.de

4. [Kültür] Hollywood'da başarı kazanan Berlinli oyuncu Elke Sommer 85 yaşında hayatını kaybetti

• 28 Ekim çarşamba gecesi öldü — ABD'deki evinde, 5 Kasım'daki 86. doğum gününden bir hafta önce
• Yeni yetenek olarak Altın Küre — Ödülü 1964'te Paul Newman ile oynadığı "The Prize" (Der Preis) filmiyle kazandı
• En çok "A Shot in the Dark" ile tanınıyor — Peter Sellers ile 1964 yapımı komedi (Almancası: Ein Schuss im Dunkeln). Son filmi Dani Levy'nin "Das Leben ist zu lang" (2010) oldu
• Dünya sahnesinde bir Berlinli — Kuşağının Hollywood kariyeri yapan çok az Alman kadın oyuncusundan biriydi; aynı zamanda şarkıcı ve ressamdı
• Bilmekte fayda var — Hollywood'daki Alman oyuncular konuşulduğunda adı mutlaka geçer; bugünkü Alman gazeteleri de onun uzun kariyerine dair yazılarla dolu

Kaynak: t-online.de · Yahoo (dpa)

5. [Sanat] Münih'in "Yılın Tiyatrosu"nu 2028'den itibaren Basel'den bir üçlü yönetecek

• 29 Ekim'de kültür komitesinden onay — Anja Dirks, Antú Romero Nunes ve Jörg Pohl, Eylül 2028'den itibaren Münchner Kammerspiele'yi birlikte yönetecek. Üçü şu anda Theater Basel'in tiyatro bölümünü yönetiyor
• Barbara Mundel'in yerine — Mundel tiyatroyu 2020/21'den beri yönetiyor ve 2027/28 sezonundan sonra ayrılıyor. İlk sözleşme beş sezonu kapsıyor
• Henüz kesin değil — Münih belediye meclisinin genel kurulu 25 Kasım'da oylayacak
• Nasıl bir tiyatro? — Kammerspiele 2026'da "Theater des Jahres" (Yılın Tiyatrosu) seçildi. Yeni ekip "analog, duyusal, bedensel" bir tiyatro istiyor
• Sizin için ne anlama geliyor? — Alman tiyatroları yöneticilerini yıllar önceden seçer. Kammerspiele'yi bugünkü hâliyle görmek istiyorsanız önünüzde iki sezon var

Kaynak: t-online.de (München) · schwaebische.de · nachtkritik.de

6. [Magazin] Tokio Hotel'in arena turnesi pazar günü Hamburg'la Almanya'ya geliyor

• 28 Ekim'de Londra'da başladı — Avrupa arena turnesi OVO Arena Wembley'de açıldı; bu akşam (30 Ekim) Paris'te
• Almanya'daki ilk konser: 1 Kasım, Hamburg — Barclays Arena'da
• Almanya tarihleri — Frankfurt 5 Kasım, Berlin 7 Kasım, Nürnberg 8 Kasım, Leipzig 13 Kasım, Münih 16 Kasım, Düsseldorf 19 Kasım
• "O zaman yine 15 yaşındayız" — Bill Kaulitz, ZDF'ye turnede kendini yeniden 15 yaşında hissettiğini söyledi
• Sizin için ne anlama geliyor? — Grup 2000'lerde Almanca şarkılarla dünyaca ünlü oldu. "Durch den Monsun" gibi ilk hitlerinin sözleri net — dinleme pratiği için çok iyi

Kaynak: zdfheute.de · eventim.de · musicheadquarter.de

7. [Spor] Cumartesi 18.30: Puanları eşit liderler Bayern ile Dortmund Klassiker'de karşılaşıyor

• 31 Ekim cumartesi, 18.30, Allianz Arena, Münih — 8. haftanın büyük maçı. Bayern ile Dortmund'un puanı eşit; Bayern yalnızca averajla önde. İki takım da henüz yenilmedi
• 115. karşılaşma — Bundesliga'nın resmî sitesine göre iki takım puanları eşit birinci ve ikinci olarak ancak ikinci kez karşı karşıya geliyor
• Bayern'in kulübesinde teknik direktör yok — Vincent Kompany en erken kasımdaki milli maç arasından sonra dönebilecek
• Tenis: Zverev pazartesiden itibaren dünya bir numarası — 29 Ekim'de Viyana'da son 16 turunda Tallon Griekspoor'u 6-4, 7-5 yenerek zirveyi garantiledi. Boris Becker'den (1991) sonra bir numaraya yükselen ikinci Alman erkek tenisçi
• Sizin için ne anlama geliyor? — Cumartesi akşamı birçok Kneipe (birahane) maçı gösterecek. Bir spor barında yer bulmak istiyorsanız erken gidin

Kaynak: bundesliga.com · anstosszeiten.de · t-online.de · tagesspiegel.de (dpa) · sportschau.de

Hava durumu

Şehir	Cmt 31 Ekim	Paz 1 Kasım	Pzt 2 Kasım
Berlin	🌥️ 12° / 7° bulutlu, biraz güneşli	⛅ 9° / 5° parçalı güneşli	☁️ 8° / 4° çoğunlukla kapalı
Hamburg	☁️ 11° / 9° çoğunlukla kapalı	☁️ 11° / 9° kapalı	🌦️ 12° / 8° yer yer hafif yağmur
Münih	☁️ 9° / 1° çoğunlukla bulutlu	🌦️ 8° / 2° az güneşli, yer yer hafif yağmur	☁️ 6° / 2° çoğunlukla kapalı
Köln	⛅ 13° / 5° parçalı güneşli	☁️ 13° / 7° çoğunlukla bulutlu	🌦️ 11° / 6° bulutlu, yer yer hafif yağmur
Frankfurt	⛅ 13° / 3° parçalı güneşli	☁️ 11° / 4° çoğunlukla bulutlu	🌦️ 9° / 0° parçalı güneşli, tek tük hafif yağmur

İpucu: En kuru gün cumartesi — yürüyüşünüzü ya da alışverişinizi o güne planlayın. Pazartesi Hamburg, Köln ve Frankfurt'ta şemsiyenizi yanınıza alın. Münih ve Frankfurt'ta geceleri hava 0–2 °C'ye düşüyor; sabah araba camlarını kazımaya hazır olun. 31 Ekim'de (Reformasyon Günü, Brandenburg dahil 9 eyalet) ve 1 Kasım'da (Azizler Günü, Bavyera ve NRW dahil 5 eyalet) bu eyaletlerde dükkânlar kapalı. (Tahmin: wetter.com)

Günün haberlerinden Almanca

Kelime	Anlamı	Haberden örnek
der Staatsbesuch	devlet ziyareti	Steinmeier beendet am Samstag seinen Staatsbesuch in China.
der Rücktritt	istifa, görevden ayrılma	Lagarde kündigt ihren Rücktritt für Februar 2027 an.
der Leitzins	politika faizi	Die EZB lässt den Leitzins unverändert.
die Bearbeitungsgebühr	işlem ücreti	Ab November gibt es eine Bearbeitungsgebühr für Pakete.
der Warnstreik	uyarı grevi	Ab Sonntag sind Warnstreiks möglich.
die Weltrangliste	dünya sıralaması	Zverev steht an der Spitze der Weltrangliste.

Bekleyen bir online alışveriş sepetiniz mi var? Kontrol etmek için bugün tam zamanı. İyi hafta sonları — Schönes Wochenende! 🇩🇪